See the README for installation instructions. Once installed, a button will appear on the right dock:
Clicking it will present a code editor. This is where you type in your user script. When you're ready, press Control+Shift+E to evaluate and save the script.
Clone the repository and try it out!